Kem dưỡng ẩm cho bé ở Nhật: cách chọn lotion, kem và vaseline sau khi tắm

Tóm tắt: lotion cho cả người, kem hoặc vaseline cho chỗ khô

• Lotion dạng sữa (ローション・ミルクローション): mỏng, dễ tán, bôi nhanh khắp người sau khi tắm • Kem (クリーム): dày hơn, giữ ẩm lâu, dùng cho má, tay chân bị khô • Vaseline (ワセリン): phủ lớp màng mỏng, dùng cho chỗ nẻ như má, môi, khuỷu tay

Với bé da khô, nhiều gia đình bôi lotion khắp người rồi thêm kem hoặc vaseline ở chỗ khô. Nên chọn loại dành cho em bé (ベビー) hoặc da nhạy cảm (敏感肌), không mùi hoặc mùi nhẹ (無香料).

Đọc nhãn tiếng Nhật

• ベビー: dành cho em bé • 保湿 (hoshitsu): dưỡng ẩm • 無香料: không hương liệu • 低刺激: ít gây kích ứng • 敏感肌: da nhạy cảm • 全身: dùng cho toàn thân • 医薬部外品: sản phẩm có thành phần hoạt tính được bộ y tế Nhật cho phép (không phải thuốc)

Có thể mua ở hiệu thuốc (ドラッグストア), Akachan Honpo, Nishimatsuya, hoặc đặt trên Amazon, Rakuten. Loại chai lớn có vòi bơm rất tiện vì cả nhà dùng hằng ngày.

Các loại kem dưỡng ẩm cho bé dễ mua ở Nhật

Con trai lớn nhà chúng tôi da khô, nên lotion và kem sau khi tắm là không thể thiếu. Có hôm quên bôi là ngày hôm sau da bé bị ráp và đỏ lên. Loại lotion dạng sữa nhà chúng tôi dùng là ALOBABY (アロベビー). Còn kem dưỡng thể thì nhà tôi không kén, thường mua chai lớn của Johnson.

Cách bôi sau khi tắm

• Lau khô nhẹ bằng khăn (thấm, không chà) • Bôi ngay khi da còn hơi ẩm, trước khi mặc quần áo • Lấy lượng vừa đủ để da hơi bóng, tán nhẹ theo chiều lông • Mùa đông có thể bôi thêm vào buổi sáng • Bé lớn có thể tự ấn vòi bơm và bôi cùng bố mẹ

Lưu ý an toàn

• Thử một ít ở chỗ nhỏ trước khi dùng loại mới • Nếu da đỏ, ngứa, chảy nước hoặc không đỡ sau vài ngày, hãy đưa bé đi khám nhi khoa (小児科) hoặc da liễu (皮膚科). Kem dưỡng ẩm không phải là thuốc • Để kem và lotion xa tầm tay bé nhỏ • Không bôi kem dày vào chỗ đang bị trầy xước nếu chưa hỏi bác sĩ

Tổng kết

Ở Nhật, chỉ cần một lotion cho bé (ベビー・無香料) cho cả người, thêm kem hoặc vaseline cho chỗ khô là đủ. Hãy bôi ngay sau khi tắm, mỗi ngày. Xem thêm: "Sữa tắm cho bé ở Nhật" (/vi/articles/sua-tam-cho-be/) và "Tắm cho bé mùa đông ở Nhật" (/vi/articles/tam-cho-be-mua-dong-o-nhat/).